Entries
2009.03/08 [Sun]
树苗日记翻译090303-090308
于是我决定把这个人的博的翻译改为每周一帖，不然这个分类下日志有点多了，汗。当然标题和时间也会随着更新~
3月4号的日志我去留言了，噗。完全不假思索就敲上去了，自己也有点意外。TK了这么久，原来可能觉得有点紧张需要慎重什么的，现在觉得好像已经跟他很熟了，所以蛮自然=v=
他说在家里吃披萨就好了，我留言说了要注意营养均衡才可以元气地工作哦。
3月6号的日志证明他看到我的留言了XD（喂你想太多了）
真是听话的好孩子~我是不是该再去回复一记以示肯定，喷
看到有人说拿到写真集了，鼻血大大滴……扭。我的还要等上一阵子才能拿到啦。
090308 超级想睡时间。
【发表时间是0点，所以应该是讲7号的事，推测是回家的车上写的。标题对应真剑者播放的“超级英雄时间”】
【左为网舞丸井扮演者桐山涟】
昨天有机会去看了舞台剧《冒险者们》的彩排。【哎？“昨天”？果然下大雨你也还是在家呆不住啊（笑）】
有很多网舞的伙伴出演，久违的重逢很开心(*^□^*)
然后非常感谢今天来参加《代官山咖啡屋3》与《疮痂姑娘》舞台致辞的各位！
两部作品风格迥异，很高兴大家能来观赏。
这样下来今天已经好困了。
明天也要早起，一到家3分钟内就要冲进被窝睡觉！！
明天的真剑者放送要看哦☆
啊，大家喜欢的批萨真是五花八门呢，我喜欢放土豆和蛋的(*´∇｀)
【意外地很……地味（笑）话说真有这种口味的披萨么？碰到的话我也试试…】
晚晚安—晚安—。
啊，还有还有，在STAFFBLOG里也写到了14号的握手会！！
大家如果有青色系的衣服，就请穿着来吧(*^□^*)
我就穿得粉红粉红的去（笑）
【苗啊你真是脑残得好可爱>/////<】
顺便说我知道他今天早起的工作是什么了orz……http://blog.tvasobi.jp/entries/view/shinken/7281
没啥实质内容就不翻了。这啥时候拍的，西装好帅呜咕> <
090306 明天大雨。
【发表时间是01：11，“明天”应该指的是6号】
明天要录影。
小流FIGHT！！
本来这么想着却因为降水率在90%以上，突然就放假啦！！
嗯！给这样的天气打10分！！！【喂喂……】
紧急放假了，情绪白高涨了呢(*^□^*)
但是说起在家里该干些什么的话，反正下雨哪儿也去不了啦…
这种下雨的日子做些什么好呢？
连着两天都吃披萨可以吗？
还想试试自己动手从饼坯开始做披萨来着。【你确定不是在讲笑么我不信你会做呀！=v=】
或者还是不吃披萨了，叫银座寿司的外卖吧。
像是华丽丽的小僧寿し。
不知道该努力做点什么好呀！！
顺便说今天的午饭吃了五谷丰登咖喱!!!
对健康很有益。
才180日元！！
巨便宜啊！！
090304 なんとーなんとー。 【谁告诉我这怎么翻译|||】
各位知道吗—！？
终于明天就是相叶弘树首本写真集《Prism》的发售日了！！！
呀嘿——！！！哟嗬！！！
相叶弘树恭喜了！！
好高兴呢！！
谢谢大家的应援！！
有点开心过头了，今天要加把劲，就吃披萨好啦。嘿嘿。('∀'●)
大家都喜欢吃哪种披萨呢？！
090303 晚餐。
晚上好。
最近在拍摄现场我都被工作人员以“小流”称呼。
总觉得非常开心呢。
不知道为什么摄影师松村先生叫我“新之助”（“助”与“介”音读相同）
总觉得有点复杂。
不管我跟他纠正了几次，还是一直这样叫。“听起来好像蜡笔小新，也蛮亲切的，算啦”只好这样想了。
【苗苗…你…蜡笔小新…噗哈哈哈哈~】
说到今天，跟胜吾（真剑绿）以及他的经纪人，还有我的经纪人（石贞）一起去吃晚饭了。
在新宿一家很雅致的店里用晚餐。
真的太棒啦。【我说…为啥男生要用わ语气词TvT】
似乎好久没吃到剧组便当以外的食物了。
那么，明天要去录音了。【看到アフレコ这词觉得真亲切=w=】
要好好努力去！！
3月4号的日志我去留言了，噗。完全不假思索就敲上去了，自己也有点意外。TK了这么久，原来可能觉得有点紧张需要慎重什么的，现在觉得好像已经跟他很熟了，所以蛮自然=v=
他说在家里吃披萨就好了，我留言说了要注意营养均衡才可以元气地工作哦。
3月6号的日志证明他看到我的留言了XD（喂你想太多了）
真是听话的好孩子~我是不是该再去回复一记以示肯定，喷
看到有人说拿到写真集了，鼻血大大滴……扭。我的还要等上一阵子才能拿到啦。
090308 超级想睡时间。
【发表时间是0点，所以应该是讲7号的事，推测是回家的车上写的。标题对应真剑者播放的“超级英雄时间”】
【左为网舞丸井扮演者桐山涟】昨天有机会去看了舞台剧《冒险者们》的彩排。【哎？“昨天”？果然下大雨你也还是在家呆不住啊（笑）】
有很多网舞的伙伴出演，久违的重逢很开心(*^□^*)
然后非常感谢今天来参加《代官山咖啡屋3》与《疮痂姑娘》舞台致辞的各位！
两部作品风格迥异，很高兴大家能来观赏。
这样下来今天已经好困了。
明天也要早起，一到家3分钟内就要冲进被窝睡觉！！
明天的真剑者放送要看哦☆
啊，大家喜欢的批萨真是五花八门呢，我喜欢放土豆和蛋的(*´∇｀)
【意外地很……地味（笑）话说真有这种口味的披萨么？碰到的话我也试试…】
晚晚安—晚安—。
啊，还有还有，在STAFFBLOG里也写到了14号的握手会！！
大家如果有青色系的衣服，就请穿着来吧(*^□^*)
我就穿得粉红粉红的去（笑）
【苗啊你真是脑残得好可爱>/////<】
顺便说我知道他今天早起的工作是什么了orz……http://blog.tvasobi.jp/entries/view/shinken/7281
没啥实质内容就不翻了。这啥时候拍的，西装好帅呜咕> <
090306 明天大雨。
【发表时间是01：11，“明天”应该指的是6号】
明天要录影。
小流FIGHT！！
本来这么想着却因为降水率在90%以上，突然就放假啦！！
嗯！给这样的天气打10分！！！【喂喂……】
紧急放假了，情绪白高涨了呢(*^□^*)
但是说起在家里该干些什么的话，反正下雨哪儿也去不了啦…
这种下雨的日子做些什么好呢？
连着两天都吃披萨可以吗？
还想试试自己动手从饼坯开始做披萨来着。【你确定不是在讲笑么我不信你会做呀！=v=】
或者还是不吃披萨了，叫银座寿司的外卖吧。
像是华丽丽的小僧寿し。
不知道该努力做点什么好呀！！
顺便说今天的午饭吃了五谷丰登咖喱!!!
对健康很有益。
才180日元！！
巨便宜啊！！
090304 なんとーなんとー。 【谁告诉我这怎么翻译|||】
各位知道吗—！？
终于明天就是相叶弘树首本写真集《Prism》的发售日了！！！
呀嘿——！！！哟嗬！！！
相叶弘树恭喜了！！
好高兴呢！！
谢谢大家的应援！！
有点开心过头了，今天要加把劲，就吃披萨好啦。嘿嘿。('∀'●)
大家都喜欢吃哪种披萨呢？！
090303 晚餐。
晚上好。
最近在拍摄现场我都被工作人员以“小流”称呼。
总觉得非常开心呢。
不知道为什么摄影师松村先生叫我“新之助”（“助”与“介”音读相同）
总觉得有点复杂。
不管我跟他纠正了几次，还是一直这样叫。“听起来好像蜡笔小新，也蛮亲切的，算啦”只好这样想了。
【苗苗…你…蜡笔小新…噗哈哈哈哈~】
说到今天，跟胜吾（真剑绿）以及他的经纪人，还有我的经纪人（石贞）一起去吃晚饭了。
在新宿一家很雅致的店里用晚餐。
真的太棒啦。【我说…为啥男生要用わ语气词TvT】
似乎好久没吃到剧组便当以外的食物了。
那么，明天要去录音了。【看到アフレコ这词觉得真亲切=w=】
要好好努力去！！
- Tag List
- [相叶弘树]
NoTitle
PS:我喜欢水果和海鲜多的批萨