树苗日记翻译090220

随便看了下，这个闲人（？）居然又更新了，就在我打开的2分钟之前；P
不过我现在对翻他的博开始有点没信心了= =看不懂的越来越多，这小孩经常冒出奇怪的语气词，根本查不到orz
比如这一篇的标题我就不知道啥意思啦。可以牵强地翻成“雨好讨厌”；或者“饴买幽灵”，一种鬼的名字，爆。

あめかーい。

晚上好☆我是最近因为花粉满天飞，眼睛感觉痒痒的相叶。
今天的外景拍摄由于下雨只好中止了，真遗憾(´；ω；｀)
ガビーン(οдО;)←死語。 【整行是表示惊诧的颜文字||||】
呜・・・花了3小时去外景地，结果什么也没拍・・・哭
哟西！ 【转换心情了=v=】
对咯。
今天还是看DVD一直到睡着吧。
顺便说ズッキー 【网舞青学2代大石役铃木裕树】
谢谢你专门去看了真剑者(o^∀^o)
最近我也在看ゲキレンジャー的DVD学习了不少☆ 【獣拳戦隊ゲキレンジャー ，知名特摄剧，铃木君主演】
很好看啊——('∀'●)

*最近看到树苗博上有天朝小白出没。明明看不懂日文却回复数条无关主题的中文。脑残自重！！！*

这一周日子过得非常平淡，除了翻树苗的日记我也没啥要写的orz
每天去公司上自习（爆）日语学习顺调进展中，喷。如果一直有这个速度，我七月份的一级必然不会炮灰XD
回来在痛苦地填转正表格……在文档里填了一半才发现这个是要打印出来用黑色水笔填的T-T
而且交表日居然是树苗写真集发售日XD是说苗苗真的很待见我嘛=v=于是初回已经预定了，AMAZON的特典非常有爱~
树苗大神请继续保佑我来月顺利回归拿到全奖吧> <~~~~~