树苗日记翻译090816 祈祷平安健康……

本来前几天一直看到小笨蛋和大家转战日本各地，发着NC的图片和日志，乐呵呵的样子
14号的日记小笨蛋以口罩形象示人，还自诩再造人卡夏（……）说到夏季流感开始了。看他的样子还挺注意防护的，还蛮放心。
15号罕见地出现了STAFF直接在BLOG上发帖并关闭评论，声明见面会中止，原因是连日高温有人员身体不适并有发热症状。
于是开始担心………………
结果担心成真了。

090816 致各位
感谢大家一贯的支持。
预定于15日举行的见面会与本该在今天举办的舞台致辞，由于真剑者成员中的数名出现发热状况，迫于此情形而中止了，十分令人感到遗憾与不甘。
现在，我发烧的热度已在逐渐退去。
各位fans，活动的关联者，给大家造成了麻烦，非常非常地抱歉。
为了尽早康复，重回拍摄工作，目前我正在静养中。
对不起让你们担心了。

相叶弘树

090817 致浏览相叶弘树博客的各位
继本次侍战队真剑者电影版与剧场版假面骑士Decade大对战百万人次突破回馈·舞台巡回活动中止，预定于8月18日举办的SEVENTEEN学园祭（相叶）也将无法出席。
相叶弘树目前正在逐渐康复中，但是为了各位观众、其他演员、工作人员着想，以防万一，故不出席以上活动。
满怀期待却落了空的各位，我们致以真诚的道歉。
对于各位发送来的大量温暖关怀的信息，我们无法一一回复。再次说声对不起。
为了尽早康复，与大家见面，相叶弘树目前正在静养中。往后还请大家多多关照。

STAFF一同

---

所以说目前的情况就是这样了。
似乎真剑小金比较严重，目前在住院；小黄和小蓝（树苗）有症状但尚可；小粉和小绿症状轻微，殿下没事（@_@）
……不太清楚之前日本爆发H1N1时严重到什么程度，但愿他们都能挺过去。毕竟都只是二十岁上下的瘦弱孩子，平常就那么辛苦了，高温连续十多天全国奔波，东映你是人吗？！
树苗，希望你快点好起来。。。要听话，乖乖的休养哦> <【揪心】